Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الآفات المتكاملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة الآفات المتكاملة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les pays devraient envisager de promouvoir selon que de besoin des stratégies de gestion intégrée des nuisibles comme moyen de réduire ou éliminer l'utilisation des pesticides dangereux.
    وينبغي للبلدان أن تنظر في تعزيز استراتيجيات الإدارة المتكاملة للآفات، حسب الاقتضاء، كوسيلة لتقليل استخدام المبيدات الخطرة أو وقفه.
  • Les investissements de la communauté internationale dans la lutte contre les vecteurs et la gestion des maladies; La collaboration entre l'OMS/la FAO/le PNUE/le PNUD en vue de promouvoir la gestion intégrée des pesticides et la gestion intégrée des vecteurs, y compris les pratiques de gestion des insecticides et la collaboration intersectorielle et la participation communautaire; Une plus grande sensibilisation de la communauté internationale à la gestion rationnelle des produits chimiques; Une plus grande sensibilisation à l'importance des initiatives et de la collaboration régionales et multilatérales ainsi que bilatérales; Un plus grand accès aux données d'expérience concluantes dans la gestion intégrée des vecteurs dans le cadre d'initiatives à long terme qui peuvent être examinées et adaptées pour mise en œuvre dans d'autres régions; Un accès aux outils nouveaux et améliorés pour la gestion des vecteurs.
    (ب) التعاون بين منظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تشجيع الإدارة المتكاملة لمبيدات الآفات والإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض، بما في ذلك ممارسات إدارة مبيدات الحشرات، والتعاون فيما بين القطاعات والمشاركة المجتمعية؛
  • Les centres de coordination nationaux sur la gestion intégrée des pesticides, la FAO et des organisations œuvrant dans le développement peuvent éventuellement fournir des conseils.
    ويمكن توفير المشورة من خلال مراكز التنسيق الوطنية في مجال الإدارة المتكاملة للآفات، ومنظمة الأغذية والزراعة، ووكالات البحوث أو التنمية الزراعية.
  • Tout comme la gestion intégrée des parasites dans l'agriculture, la gestion intégrée des vecteurs réduira aussi au minimum la résistance des vecteurs de la maladie aux insecticides.
    وبصورة مشابهة للإدارة المتكاملة للآفات (IPM) في الزراعة، ستقوم الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض بتدنية الاعتماد على المقاومة باستخدام مبيدات الحشرات بالنسبة لناقلات الأمراض.
  • La FAO a en outre encouragé le développement des jardins potagers et des industries artisanales pour les femmes et fourni une assistance technique à la lutte intégrée contre les parasites et à la prévoyance et à l'intervention en cas de grippe aviaire.
    وقدمت الفاو الدعم أيضا إلى النساء في تنمية الحدائق المنزلية والصناعات المنزلية، وقدمت المساعدة التقنية في الإدارة المتكاملة للآفات وفي التأهب لأنفلونزا الطيور والاستجابة لها.
  • On peut trouver de telles évaluations des risques ou des informations sur les mesures de remplacement visant à atténuer les risques, soumises par les Parties, sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
    ينبغي للبلدان أن تبحث تشجيع استراتيجيات الإدارة المتكاملة للآفات، حسبما يتناسب، وذلك كوسيلة للتقليل من، أو للقضاء على استخدام مبيدات الآفات الخطرة.
  • Les solutions de remplacement testées comprenaient la solarisation, la pasteurisation à la vapeur, des modifications apportées au substrat, des produits agrochimiques de remplacement à faibles doses, et la gestion intégrée des ravageurs.
    وشملت البدائل التي اختبرت التشميس، والبسترة البخارية، وعمليات التحوير بفعل الخميرة، واستخدام جرعات صغيرة من المواد الكيميائية الزراعية البديلة، والإدارة المتكاملة للآفات.
  • Ce problème est aggravé par les possibilités insuffisantes de financement des initiatives reliées à la gestion intégrée des vecteurs à long terme (au-delà de cinq ans).
    تي وبدائلها الكيميائية؛ وما يجعل هذه المشكلة تتفاقم، هو عدم كفاية فرص التمويل لمبادرات طويلة الأجل (> 5 سنوات) تتصل بالإدارة المتكاملة لمبيدات الآفات.
  • Bien que les informations fournies dans ce document d'orientation des décisions aient été jugées correctes au vu des données disponibles au moment de son élaboration, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) déclinent toute responsabilité quant à d'éventuelles omissions ou à toute conséquence pouvant en découler.
    يشكل الباراثيون مكوناً مهماً في الإدارة المتكاملة للآفات في زراعات الكُمثرى في إحدى الولايات الأسترالية. وكان من المتوقع لهذا الإجراء أن يُحدث تأثيراً مهماً على مزارعي هذه الفاكهة في الأجل القصير.
  • L'AIEA apporte un appui technique à plusieurs pays d'Afrique pour qu'ils puissent utiliser la technique de stérilisation des insectes, dans le contexte de la lutte intégrée contre les ravageurs à l'échelle du territoire.
    وتوفر الوكالة الدولية للطاقة الذرية دعما تقنيا لعدة بلدان أفريقية في استخدام طريقة تعقيم الحشرات في سياق الإدارة المتكاملة للآفات على نطاق المناطق لدعم الجهود الرامية إلى تطهير بقاع كاملة من ذبابة تسي تسي في مجموعة مختارة من الدول الأعضاء الأفريقية.